LINe verfügt über lange Erfahrung beim Lektorat u.a. wissenschaftlicher Texte wie Vorträge und Doktorarbeiten für die Universität Lund. Unter Korrektorat verstehen wir die Korrektur grammatischer Fehler, Kontrolle der Rechtschreibung, der Interpunktion und Trennung.  Das Lektorat geht darüber hinaus und enthält Beratung zum Inhalt, zum Sprachstil und zur Verständlichkeit. Alle Änderungen werden deutlich gekennzeichnet und Vorschläge werden gemacht, wie der Text einen besseren Rhythmus erhält und logisch stringent wird.